La comunidad raizal residente en Bogotá, proveniente del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, conmemoró en el Hotel Expo el ‘Día de la Emancipación Raizal’, actividad que se realiza para mantener la herencia cultural, su lengua tradicional -el creole- y reafirmar la confesión Bautista, religión que heredaron sus ancestros y hoy en día enriquece su tradición.

Cerca de 1.350 raizales viven en la capital y están ubicados en las localidades de Teusaquillo y Chapinero, para ellos es muy importante tener contacto con sus raíces, “No somos totalmente libres, no somos totalmente emancipados hasta que nuestro conocimiento y riqueza sea reconocido; estas son razones para seguir luchando por la reivindicación de nuestros derechos como etnia”, comentó Alexander Forbes, líder espiritual de la Iglesia Bautista.

En el acto cultural se presentaron bailes tradicionales de los isleños como: El Shottise, Mento, Polka, Jumping Polka, Calipso y Mazurca, que son el resultado e influencia de la colonización inglesa entre los años 1627 a 1641.

Para el cierre se realizó un servicio religioso en la Iglesia Bautista Central, en dónde se interpretaron coros e himnos de música góspel de la región. El mensaje del servicio para la comunidad fue: “Debemos continuar trabajando unidos y dejar el orgullo y el egoísmo en general, que son los verdaderos enemigos de la fe y de la liberación de la esclavitud”, concluyó Forbes.

Texto traducido al Creole

DIH RAIZAL COMUNITY CELEBRIET DIH EMANSIPIESHAN DIEH IN BOGOTÁ

Dih Raizal comunity resident  in Bogotá, hu com fan dih archipelago af San Andrés, Pravidenz an seint ketlin, conmemoriet  at dih Expo hotel dih ' Raizal emansipieshan dieh ', uan activity dat mek visibil dih koltio an spehaly fih mantien dis kultural heritej an dih languij dih krioul. Weh is uan aff dih eseshal paat af dih aidentitity af Raizal Pipil similar hapm wih dih spiritual practiz.

About 1,350 raizal piipl liv in dih capital ann dis Raizal pipil liv in dih localities af Teusaquillo an Chapinero, fih dih Raizal comunity is very impuortan tu hav cantac wid dem ruuts no badah ef den out af dih ailand, "We are not totally free, we are not totally emancipated until our knowledge and wealth is recognized; these are reasons to continue fighting for the claim of our rights as an ethnic group, "dis Word pastia  Alexander Forbes, seh as  spiritual leader of the Baptist Church.

In dih kultural act dem prisent danzis af dih ailandaz pipl ritm laik  Shottise, Mento, Polka, , Calipso and Mazurca, dis is dih risolt af dih influenz aff dih inglish colinizieshan bituin dih yerz af 1627 tu 1641

Fih cluos dih event dih Raizal comunity mek dih spiritual sorviz at dih central baptist chorch fih prich tu all dih pipl dat dih slave yoh Kerry inah yo maind soh forst yoh hav fih emancipiet fran mental slavery ann putih in practiz fih frii yo huol bady an you suol.