En conmemoración de los doscientos años de la creación de la bicicleta y en el marco de la campaña Dale Pedal,  se realizó el domingo 16 de julio de 2017 la Carrera de Observación 'Giro Oriental',  nombre inspirado en los eventos mundiales de esta rama del deporte, donde personal de la Administración Distrital y miembros de los diferentes colectivos de biciusarios de la capital se dieron cita para llevar a cabo esta divertida jornada que buscó relacionar a la comunidad deportiva con los espacios de participación de las localidades de Chapinero y Teusaquillo.

Esta carrera de observación contó con diversas actividades como saltar lazo, carreras en costales, pruebas de conocimiento y rompecabezas alusivos a la ciudad.  Las dinámicas se realizaron con 42 equipos conformados por 3 personas, todos integrados por hombres y mujeres que pusieron a prueba sus conocimientos sobre la ciudad y la participación.

Los concursantes al Giro tuvieron la oportunidad de conocer los Espacios de Participación de las localidades de Teusaquillo y Chapinero, el Centro de Documentación, la Sede Principal de Participación Bogotá –IDPAC- y lugares de concentración capitalina, como El Parque de Lourdes y El Parque San Luis.

Para Leonardo Salgado Pardo, biciusuario hace 18 años, esta actividad le permitió conocer las localidades de Bogotá, “Muy buena la actividad, muy chévere, permite utilizar los espacios de ciclo rutas, ciclovía, bicicarriles, conocer las localidades y es emocionante el espíritu competitivo que impulsó”, expresó.

Los ganadores del primer premio fueron el equipo 'Siklas', conformado por Leonardo Salgado, Adriana Patiño y Guillermo Moisés, quienes ganaron tres entradas al Cirque du Soleil 'Soda Estéreo - Séptimo Día'. El segundo premio fue para el equipo 'Los Olvidados', conformado por Néstor Gómez, Ana Silva y Henry Cañón, que recibirán una expedición ambiental por el Páramo de Sumapaz, para seis personas durante un día.

Administración Peñalosa, comprometida con la movilidad sostenible.

'Giro Oriental', Dih Winers af Dih Forst Praiz Were Dih Tiim 'Siklas'

In conmemorieshan af dih tuu honyred yers af dih crieshan af dih baycikl an in dih campien  “Dale Pedal”. Sundeh dih 16 aff julay dem mek uan Riez af Observieshan weh niem 'Giro Oriental', dis niem inspired wid dih exampl af dih world events af dis taip aff  Spuort, dat ,members  af dih District Administrieshan an members af dih difarent  grups ah pipl weh use dih bycikl  “biciusuarios” dis event mek pipl como ut ah dehn houz an integriet inah dis grietfull die dat integriet ann relate tu all dih spuorthing comuinity wit dih spiezis aff partisiepieshan af dih localities af Chapinero an Teusaquillo.

Dis  carier af observieshan count wid divers activitis laik jomp tay, riecis in sacks, tests of nowledge an puzzles allusive wid dih city. Dih dynamics  den meky wit 42 tiims farmed bai 3 pipl, all integrietid bai man an wuman hu put tu test dem nowledge inah dih city an dih partisipieshan.

Dih  Giro contestants wen hav dih opportunity tuh get tu nuoh dih diffarent tayps  aff Partisipieshan Spieciz af dih localities af Teusaquillo and Chapinero, dih Documentieshan Center, dih Main Venue af Participación Bogotá (IDPAC) an pliezis af concentrieshan in dih capital, soch laik El Parque de Lourdes and El Parque San Luis.

Fih Leonardo Salgado Pardo, biciusuario 18 yerz  agou dih activiti help him tu nuoh dih localities af Bogota, "Dis da wan Very guud activity, very cuul, bicaz dem help yo how tu iuz dih cycle ruutz  cycle paths, baycikls, tu nuo dih localities an is exaiting dih competitiv spirit "hi seh.

Dih winers af dih forst praiz were dih tiim 'Siklas', weh integriet bay  Leonardo Salgado, Adriana Patiño an Guillermo Moisés, huu win shriih tickets tu Cirque du Soleil 'Soda Stereo - Seventh Day'. Dih secant praiz da fih  'Los Olvidados', farmed bay Néstor Gómez, Ana Silva and Henry Canyon, huu waan riciv uan environmental expeditshan  fih go at dih  Paramo of Sumapaz, fih six pipl during uan dieh.

Peñalosa Administrieshan, compromaiz wid dih sustainable mobilitih.