Elecciones de las Comisiones Consultivas Locales de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras de Bogotá D.C.

¡Ven, lidera, aporta y suma!

Inscripciones en www.participacionbogota.gov.co.
El proceso electoral se realizará desde el Sistema de Votación Electrónica Ciudadana (VOTEC) del IDPAC.
Inscripciones para candidatos (as) y votantes del 5 de abril al 27 de mayo.
Las elecciones se realizarán de forma virtual el 6 de junio de 2021 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Bogotá, 05 de abril de 2021. - Las Comisiones Consultivas Locales de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras de Bogotá D.C., son instancias locales de diálogo, interlocución, concertación y decisión en las localidades en torno al desarrollo social y cultural de las comunidades cuyos representantes electos estarán durante un periodo de tres años.

En cumplimiento al Decreto 248 de 2015 y el Decreto 474 de 2019, el Instituto Distrital de la Participación y Acción Comunal (IDPAC), inicia el proceso electoral de las Comisiones Consultivas de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras de Bogotá D.C. a través del Sistema de Votación Electrónica Ciudadana (VOTEC).

La instancia de participación tiene como objeto la representación, concertación, asesoría y coordinación en torno al desarrollo económico, social y cultural, la formulación y desarrollo de la política pública, el Plan Integral de acciones afirmativas, y los planes, programas y proyectos para estas comunidades en el Distrito Capital (Artículo 1, Decreto 474 de 2019).

Funciones

1) Servir de instancia de diálogo, concertación e interlocución entre las comunidades que representan y la Administración Distrital.

2) Constituirse en mecanismo de difusión de la información oficial hacia las comunidades que representan y de interlocución con niveles directivos del orden distrital.

3) Promover, impulsar, hacer seguimiento y evaluación a las normas que desarrollan los derechos de las comunidades que representan.

4) Contribuir a la solución de los problemas de tierras que afectan a las comunidades del Distrito Capital, e impulsar los programas de titulación colectiva que se adelanten en favor de estas comunidades.

5) Establecer mecanismos de coordinación con las autoridades y entidades departamentales, distritales y territoriales para hacer efectivo el cumplimiento de los derechos sociales, económicos, políticos, culturales y territoriales de las comunidades que representan.

6) Buscar consensos y acuerdos entre las comunidades que representan y el Estado, dentro del marco de la democracia participativa y de la utilización de los mecanismos de participación ciudadana y comunitaria.

El proceso de inscripción de los candidatos (as) y votantes se realizará de manera virtual en https://www.participacionbogota.gov.co/votaciones/etnia-votec-micrositio.

Así será el proceso electoral….

Primero debe tener en cuenta los requisitos para postularse como candidato (a) o votante:

Candidatos (as)	Votantes
Documento de identidad	Documento de identidad
Fotografía a color, 5X5 en fondo blanco
Certificación de la residencia expedida por la alcaldía local.	Ser mayor de 14 años
Pertenecer a las comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras, quienes sean consideradas miembros de este pueblo en el marco del convenio 169 de 1989 y el bloque de constitucionalidad sobre derechos étnicos.	Pertenecer a las comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras, quienes sean consideradas miembros de este pueblo en el marco del convenio 169 de 1989 y el bloque de constitucionalidad sobre derechos étnicos.
Vivir en la localidad donde se postulan
Residir o estudiar en la ciudad de Bogotá
Tener trayectoria y liderazgo en la localidad en la cual se postule.

Etapa de Inscripción: La inscripción para candidatos (as) y votantes se realizará del 5 de abril al 27 de mayo de 2021.

Las personas que se inscriban como candidatos quedan habilitadas como votantes.

La documentación deberá cargarla en http://participacionbogota.gov.co

Calendario electoral

ACTIVIDAD	FECHA
Asambleas locales de socialización del proceso electoral	Del 5 de abril al 15 de mayo de 2021
Inscripciones candidatos (as) y votantes y verificación	Del 5 de abril al 27 mayo de 2021
Publicación listado de inscritos	28 de mayo de 2021
Elección de las comisiones consultivas locales de comunidades Negras Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras de Bogotá D.C.	Junio 6 de 2021 Inicio 8:00 am Cierre: 4:00 pm Virtual
Publicación de Resultados	6 de junio de 2021
Acto de posesión por parte del alcalde local de los consultivos electos (depende de las agendas de las alcaldías locales).	Desde el 7 de junio hasta el 30 de junio de 2021.

Etapa de votación

1. Las elecciones se realizarán de manera virtual el 6 de junio de 2021 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y los resultados se publicarán el mismo día, una vez se firme el acta y se suba a la plataforma.

2. Las personas que se inscribieron para candidatos y/o candidatas podrán votar con esa misma inscripción. Los votantes que se inscribieron previamente tendrán derecho a un solo voto así:

- Ingrese a la página participacionbogota.gov.co

- Identifíquese con el documento de identidad e ingrese la clave de cuatro dígitos creada al momento de la inscripción.

- Seleccione la localidad en la que se inscribió para votar.

- Elija el candidato de su preferencia.

- Haga Click en la opción envío del voto para oficializar el registro.

- El sistema le emitirá un certificado de votación.

La fórmula electoral utilizada para determinar las personas elegidas por cada Comisión Consultiva será de mayoría simple y la protocolización de se llevará a cabo desde el 7 hasta el 30 de junio de 2021 conforme a las agendas locales.

En caso de que haya empate entre candidatos (as) se realizará un proceso virtual en vivo durante el escrutinio que procederá a realizar un sorteo y se colocará en una urna las papeletas para sacar el candidato ganador por parte de un miembro del comité de escrutinio.

El IDPAC utiliza sus herramientas digitales para llevar a cabo los comicios de manera eficiente y transparente con el objetivo de seguir cumpliendo con nuestra razón de ser de participación ciudadanía, abrir los canales digitales y aprovechar las plataformas tecnológicas; decisión que se asumió como consecuencia de la coyuntura nacional e internacional con respecto al COVID – 19, mecanismo que el IDPAC implementa para proteger a la comunidad y disminuir el riesgo de contagio.

#DignidadÉtnica

Traducción lengua Kriol

Elekshans ah di Luokal konsultiv komishan fahn di blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros komiunitys fram Bogotá D, C.

¡Kom , Lidah ahn apuot!

Inskripshan jier www.participacionbogota.gov.co.
Di electoral pruoses wan bii shu di eletronik votieshan sistem (VOTEC) fahn di IDPAC.
Inskripshan fi di kandidiets ahn pipl weh wan vuot fahn dil 5 ah iepril tilll 27 ah mye.
Di elekshan wan bii fahn di virtualidty di six (6) ah juun fram 8: a00 am til fuo (4) : pm.

Bogotá, 31 ah marsh fahn 2021. - Di Luokal konsultiv fahn di blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros komiunitys fram Bogotá D.C., da dialogue instansis, interlokushan ahn desishan inah di lokalitys, arond di soshial divelpoment ahn kultural fahn di komiunitys, wish di representan weh elek dehm wahn de deh inah uan piriod fahn shrii (3) yierz.

Giving fullfillment tu di dikrit 248 fahn 2015 ahn di dikrit Decreto 474 fahn 2019, di Instituto Distrital de la Participación y Acción Comunal (IDPAC), staat di electoral pruoses ahn di Luokal Konsultiv Komishans fahn blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros fram Bogotá D.C. shuh di Elektronik sistema ahn sitysen votieshan (VOTEC).

Dis instansi ah partisipieshan got di objek ah representieshan, konsertieshan, advisory ahn koordinieshan arouhn di ekonomi divelopment, suoshal, ahn kultural, di formulieshan ahn divelopment ah poblik palitik, di intigral plan aff afirmativ akshans ahn plans, pruojeks, pruograms fi demya komiunitys inah di capital distrik (Artíkl 1, Decreto 474 fahn 2019).

Fonshans

Sorv laik dialogue instansi ah konsertieshan, interlokushan bituin di komiunitys wehn dem riprisent ahn di Distriktal administrieshan.
Kanstituiut laik uan mekanism aff difushan ah ofishal informieshan fi di komiuitys weh dem riprisent ahn interlokushan wid dairketivs fahn di distrital adah.
Promuot ahn mek tracing ahn evaluieshans tu di rules weh di komiumitys divelop wid dem raits.
Kontinuit tu di solushan ah di prablems fahn orth weh afek di komiunitys ah Kapital Distrik, ahn promuot programs ahn kolektiv titiling weh dehn mek ihn benefik a demya komunitys.
Establish koordinieshan mekanisms wid di autoritys ahn dipartamental entitys fi mek efecktiv de suoshal, ekonomiks, palitks, kultural ah territorial raits fahn di komiunutys weh dem riprisent.
Sash Consensus ahn agriments bituin di komiunutys weh dem riprisent ahn di Stiet, inah di friem ah di partisipativ demokrasi ahn de ius ah di sitysen mekanism aff partisipeshan.

Di pruoses ah inskripshan ah kandidiets ahn hu wan vuot ih wa hapm inah uan virtual farm inah dis piej www.participaciónbogota.gov.co.

Laik so ih wan bii di electoral pruoses ….

Fors yo haffi got ihn maind di fallowing rikuarments fi yo kyan fi aplay laik kandidier or hu uan vuot:

Kandidiets	Hu uan vuot
Aidentity dakiuments	Aidentity dacuiment
Kolah fuoto, 5X5 wait bakgrouhn
Certificación de la residencia expedida por la alcaldía local. Residency or huom sertifikiet expedite bai di luokal mayoralty	Got muoh ahn fuoting (14) yierz
Bilangs tu di blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros komiunitys, kansidab¡h mebas fram dis komiunyts inah di friem ahn di convenio 169 de 1989 ahn di bloque de constitucionalidad weh taak bout etniks raits.	Bilangs tu di blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros komiunitys, kansidab¡h mebas fram dis komiunyts inah di friem ahn di convenio 169 de 1989 ahn di bloque de constitucionalidad weh taak bout etniks raits
Liv inah di lokality weh dehn aplay

Liv or study inah di sity aff Bogotá.
Hav a trak rekord ahn lidaship inah di lokality weh dem or unuh aplay.

Enrollment inskripshan: di inskripshan ah di kandidiets ahn hu uan vuot wan staat fram di 5 ah iepril till di 27 ah mye fahn 2021.

Di persons hu inskrab laik kandidiets dehn stie laik pipl weh kyan vuot tuu.

Di dakuiments dem haffi bi shark inah di piej http://participacionbogota.gov.co

Elektoral Kalendah

ACTIVIDAD	FECHA
Luokal assembli ah sosilieshan ah di electoral pruosess.	Fahn 5 ah iepril till di 15 mye
Inskripshan ah kandidiets , huu uan vuot ahn ahn shek.	Fahn di 5 ah iepril till di 27 ah mye
Publicación listado de inscritos Publikieshan ah di list fahn pipl weh inskraib	28 ah mye
Elekshan ah di blaks, afrokolombians, raizals ahn palenqueros luokal konsultiv komishans.	Six (6) ah Juun. Staat fahn 8:00 am Ih shet or kluos: 4:00 pm Virtual
Publikieshan ah di risolts	Six(6) ah juun

Akt aff poseshan fahn di luokal konsultiv elek by di luokal major ( dis dipends di agends ah di luokal majormens)

Fahn 7 ah juun till deh 30 ah juun fahn 2021.

Vuoting stiej:

Di elekshan wan bii inah virtual farm di 6 ah juun ah 2021 fahn 8:00 a.m. till 4:00 p.m. ahh di risolts dehn wan publikiet it di siem die, unas dehn suscraib di akts ahn putop it inah di platform.

Di persons weh inskraib as kandidiets dehn kyan vuot wid di siem inskripshan. Di pipl weh inskraib just fi vuot bifuor dehn got raitr fi just uan vuot laik so:
Go inah di piej participacionbogota.gov.co

Aidentifay wid yoh aidentity daikiument ahn put di pasword fahn fuor digits weh kriet inah di inskripshan muoment.
Slekt di lokality weh yoh inkraib fi vuot.

Silek di kandidiet weh yo prefah.

Mek kilk inah di opshan ahn send dis vuot fi ih bii ofishal.
Di sistema wan gui yoh uan votieshan sertifikiet.

Di electoral formula weh ius fi determiniet di persons weh elek fi ish Konsultiv luokal komishan wan bi fahn simpl mayority ahn ih wan go fahn di 7 till di 30 ah juun fahn 2021 akarding di luokals agends.

Inah di kyes ah kandidiest weh tai dem wan mek uan virtual pruosess diuring scrutiny inah uan live diuring dis scrutiny ahn prosids fi mek di raffl ahn inah uan urn dehm wan put som piepahs fi tek out di kandidiet weh win.

Di IDPAC ius di digital tuuls fi mek dis elekshans inah uan efisehn ahn guud wie wid di objektiv fi kantinio wid di riison ah partisipeshan, upoen dis spiesis demah tek advantij ah di teknoloji platforms; dis desishan bai di situieshan nashonal ahn internashonal wid COVID – 19, bikkas IDPAC wa protek di komiunuty.

#DignidadÉtnica